Subscribe to RSS feed

Книга


Об этой книге
Иллюстрированную книгу для изучения русского языка «Russisch für alle – Русский для всех» вряд ли можно назвать учебником  в традиционном смысле слова «учебник». Эта книга, охватывающая 400 страниц печатного текста, по праву считается незаменимым дополнительным материалом и справочным пособием на языковых занятиях. Это также прекрасная база для самостоятельного изучения языка: с помощью этого увлекательного учебного пособия можно с лёгкостью и удовольствием «освежить» забытые языковые знания.

Книга имеет необычную структуру: различные бытовые темы, такие как  «Встречи и диалоги», «Человек», «Семья и родственники», «Путешествия», «Вселенная и природа», «Потребление», «Культура», «Время», «Языковые особенности» и др. – представлены в виде аутентичных (!) монологов и диалогов. Страница разделена на две колонки: немецкий вариант перевода расположен напротив русского текста с транскрипцией, что намного облегчает самостоятельное изучение языка.
Особого внимания заслуживает фонетическая транскрипция русского текста, специально разработанная только для этой книги. Очень ценный материал представляют собой также различные текстовые жанры, что делает изучение языка разнообразным и незабываемым: газетные статьи и короткие рассказы, тексты песен и кулинарных рецептов, описание поездки и страницы дневника, текст присяги, анекдоты, крылатые выражения, выделенные в цветные рамки фразеологические обороты, комбинируемые предложения, списки необходимого вокабуляра по темам – это и ещё многое другое можно открыть для себя в этой яркой книге. Наряду со всеми вышеперечисленными достоинствами, книга содержит в себе краткую грамматику русского языка. В качестве приложения Вы получаете также аудиокнигу.

Согласно общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR)
данное пособие рекомендуется использовать лицам, как минимум овладевшим элементарным уровнем A1 (конец уровня). Дальнейшее использование книги неограничено. (Сложность некоторых текстов  можно определить началом уровня B2 (самостоятельное владение языком).

Многие университеты Швейцарии, а также институт славистики университета имени Гумбольдта в Берлине с удовольствием приобрели для себя это полезное учебное пособие.

Итак, Вы тоже в наших рядах?

Кстати, Вам решать, какой язык Вы будете совершенствовать с помощью этой удивительной и многофункциональной книги: она пригодна как для изучающих русский язык, так и для постигающих тайны немецкого языка!

В руках с книгой «Russisch für alle – Русский для всех» Вам, дорогие читатели, предстоят ещё многие открытия: Вы быстро расширите свой словарный запас, повысите общий уровень знаний и, конечно же, через языковые особенности познакомитесь с самой большой страной в мире, которая очарует Вас навсегда!

Авторы

Выбор языка/Sprachauswahl: Немецкий